书事五首次郡侯韵 其一
明 · 陶安 · 五言律诗
原文
耕桑田野近,戎马路途长
有职居危地,无心入醉乡
良民新习战,役户重遭伤
正待汾阳辈,功庸辅李唐
译文 / 白话释义
耕种和采桑的田野就在附近,而征战的路途却很漫长。身负职责处在危险的境地,没有心思沉醉于酒乡。善良的百姓刚刚学习作战,服役的人家又遭受重创。正等待着像郭子仪(汾阳王)那样的人,建立功勋来辅佐李唐王朝。
注释
本指战马,此处借指战争。;指承担兵役、劳役的人家。;这里指郭子仪,郭子仪被封为汾阳王,他在安史之乱等战事中对稳定唐朝局势有巨大贡献,此处为用典。;功劳,功绩。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,‘耕桑田野近’描绘出田园生活的宁静近在咫尺,‘戎马路途长’则凸显出战争的遥远与漫长,二者形成鲜明对比,突出战争与和平生活的差异。颔联直抒胸臆,表达出自己身肩职责,不能沉溺于享乐的决心。颈联叙述了战争对百姓的影响,‘新习战’和‘重遭伤’展现出战争给普通民众带来的痛苦,有很强的现实意义。尾联运用典故,以汾阳王郭子仪类比,希望有能臣出世辅佐李唐,点明主题,表达对国家稳定、百姓安乐的期望。在情感表达上,既有对百姓遭遇的同情,也有对国家局势的忧虑,同时还表达出自身的责任感。在意境营造上,通过对耕桑、戎马等景象的描写,构建出一种田园与战争交织的画面,烘托出一种矛盾而又凝重的氛围。主题思想围绕战争对社会的影响以及对贤能济世的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。