书苏公帖后

元 · 虞集 · 七言绝句

原文
苏木空闻蜀贾舟,袜材还复望袁州。
画叉犹是黄冈竹,细和陶诗饱即休。
译文 / 白话释义

只听说蜀地的商人用苏木造船,如今又期望从袁州得到做袜子的材料。画叉依旧是黄冈的竹子制成,(我)慢慢和着陶渊明的诗,吃饱了就罢休。

注释

一种木材,常用来造船等。;蜀地的商人。蜀,古代诸侯国名,在今四川一带。贾,商人。;制作袜子的材料。;地名,在今江西宜春一带。;地名,在今湖北黄冈。

赏析

这首诗运用了借代的写作手法,以‘苏木’代指蜀地的造船材料,以‘袜材’代指袁州的制作袜子的材料,使诗歌语言更加含蓄、富有韵味。从情感表达上看,诗人以一种平淡的语气叙述这些事情,实则蕴含着对生活琐事的感慨和对闲适生活的追求。意境营造上,通过对这些日常物品的提及,展现出一种宁静、平淡的生活氛围。主题思想方面,表达了诗人对世俗生活的关注以及对悠然自得生活状态的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。