书所见

明 · 郭奎 · 七言绝句

原文
一树古梅花似雪,半临驿路半临溪。
美人玉笛吹何处,零落空山鸟自啼。
译文 / 白话释义

一棵古老的梅树,梅花像雪一样洁白,它一半临近驿站旁的道路,一半临近溪水。美人吹奏的玉笛之声不知从哪里传来,只看到空旷的山林中有鸟儿独自啼叫。

注释

古代传递政府文书等用的道路,沿途设有驿站。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写与烘托相结合的手法。前两句细致地描写了古梅所处的位置,‘一树古梅’点明描写对象,‘似雪’生动地写出梅花洁白如雪的特点,‘半临驿路半临溪’描绘出古梅独特的生长环境,将古梅置于驿路与溪水的背景之下,画面感极强。后两句引入美人玉笛这一意象,‘美人玉笛吹何处’以问句的形式,给人留下想象的空间,而‘零落空山鸟自啼’则通过描写空山鸟啼的景象来烘托气氛。从情感表达上看,全诗有一种淡淡的寂寥之感。古梅静静生长在驿路和溪边,不知何处传来的玉笛之声,空山中只有鸟儿自啼,营造出一种清幽、寂静的氛围,表达出诗人内心或许存在的孤独、落寞与对美好事物的一种追寻与叹惋。在意境营造方面,诗中构建了一个古梅盛开、驿路、溪水、美人玉笛、空山鸟啼的多层次画面,形成了一种清幽空灵、略带寂寥的意境。主题思想围绕着对古梅周边景象的描绘以及对神秘玉笛之声的追寻与感触,表现出一种对宁静自然与超脱意境的向往与对幽独之感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。