书所见

明 · 郭奎 · 七言律诗

原文
一树古梅花似雪,半临驿路半临溪
美人玉笛吹何处,零落空山鸟自啼
黄犊饮溪芳草满,青裙挑菜碧芹肥
故山好处多如此,湖上春风我忆归
译文 / 白话释义

一棵古老的梅树,盛开的梅花像雪一样洁白,一半临近驿路一半靠近溪流。美人的玉笛在何处吹奏呢?只听到空山中鸟儿独自啼鸣,声音落寞。黄牛在溪边饮水,芳草长满大地,身穿青裙的女子挑着肥嫩的碧芹。故乡美好的景色大多如此,湖上的春风吹起时我就思念着回去。

注释

古代传递政府文书等用的道路,沿途设有驿站。;指草木花叶脱落,这里也可理解为声音稀疏。;小牛,这里指黄牛。;青布做的裙子,代指乡村女子。;挖菜,采摘野菜。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写古梅的位置与姿态,运用了视觉描写,‘一树古梅花似雪’将梅花比作雪,生动形象地写出梅花的洁白繁茂,奠定全诗的基调。颔联‘美人玉笛吹何处,零落空山鸟自啼’采用以动衬静的手法,美人玉笛的声音与空山鸟啼形成动静对比,更加突出环境的寂静,同时引发读者对美人踪迹的遐想,增添了一种空灵的美感。颈联描绘了乡村常见的田园景象,‘黄犊饮溪芳草满,青裙挑菜碧芹肥’,画面感极强,展现出乡村生活的恬静与自然之美。从情感表达上,诗中既有对所见景色的喜爱,如对古梅、田园景象的描写,又透露出思乡之情,‘故山好处多如此,湖上春风我忆归’直接点明思乡主题。在意境营造方面,诗中构建了一种清幽、闲适又略带寂寥的意境,古梅、空山、鸟啼、黄犊、青裙女子等意象组合在一起,既有自然的宁静,又有人文的烟火气,同时美人玉笛的空灵之声和思乡的愁绪又给这个意境增添了寂寥之感。主题思想围绕着对田园景色的描绘以及思乡之情展开,表达了诗人对田园生活的向往和对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。