书所见
元 · 许有壬 · 七言律诗
原文
陵坡野菜绿如铺,肤受方期宥老榆
菜少人多挑已尽,有榆从此尽无肤
田园卖尽及儿孙,少壮流移老病存
一段升平好图画,人间惟欠郑监门
译文 / 白话释义
山坡上的野菜绿得像铺开的地毯,正期待着能赦免那棵老榆树。野菜少而人多,都被挑完了,从此那棵榆树也将被剥光树皮。田园都卖光了,连子孙后代都卖掉了,只剩下老弱病残在流散迁移。这是一段太平盛世的美好图画,人间唯独缺少像郑监门那样的人。
注释
山坡。;这里指榆树的树皮。在古代,榆树的树皮可以用来充饥或制作物品,这里可能是说人们对榆树的树皮也开始索取。;宽恕,赦免。这里表示期待能赦免那棵老榆树,让它得以存活。;太平,安定。形容社会处于和平、繁荣的时期。;可能是一个特定的人物或典故,但仅从这首诗中无法确切得知其具体含义,可能是作者心中希望出现的能拯救百姓的人。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将野菜的稀少与人们的需求形成鲜明对比,突出了生活的艰难。从情感表达上,展现了对百姓生活困苦的同情,对田园被卖尽的无奈。意境上,描绘出一幅荒凉的景象,山坡上的野菜被挑尽,榆树也将被剥光,让人感受到一种末世之感。主题上,反映了当时社会的动荡和百姓的苦难,通过对田园、人物的描写,深刻地揭示了社会的现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。