书堂山
宋 · 刘克庄 · 五言
原文
子厚文章宗,仲涂岂后身
不肯作昆体,宁来牧湘滨
诛茅翠麓颠,日与书卷亲
刬去五季衰,挽回六籍醇
欧尹相继出,孤唱繇伊人
风流喟已远,尚喜栋宇新
千峰高丛丛,一江碧粼粼
禽鱼暨草树,纤悉几案陈
涧泉既可汲,山木亦可薪
熟读壁间藏,痛扫毫端尘
勗哉山中友,勿厌泉石贫
译文 / 白话释义
柳宗元是文章大家,穆修怎会是他的后继之人。(穆修)不肯创作西昆体那样的诗风,宁愿到湘江之滨做地方官。在翠绿的山麓顶端砍伐茅草(建房),每日与书卷相亲近。铲除五代时期文风的衰败,挽回六经那样醇厚的文风。欧阳修和尹洙相继出现,这孤独的倡导是从他开始的。他的风采已经远去,令人感叹,但还欣喜他的旧居崭新。众多山峰高高耸立,一条江水碧绿清澈。飞禽游鱼以及花草树木,就像在几案上细致陈列。山涧泉水可以汲取,山上的树木也可作柴薪。熟读墙壁间收藏的典籍,彻底扫除笔端的尘俗。勉励山中的友人啊,不要厌恶山水的清苦。
注释
指穆修,北宋文学家。;即西昆体,是宋初诗坛上声势最盛的一个诗歌流派,其诗大多师法李商隐诗的雕润密丽、音调铿锵。;芟除茅草。亦泛指垦荒。诛,zhū。;铲除,刬,chǎn。;指五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)。;即六经:《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》。;指欧阳修和尹洙,都是北宋的文学家。;通‘由’,从,自。繇,yóu。;叹息。喟,kuì。;勉励。勗,xù。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘子厚文章宗’提及柳宗元,以柳宗元来衬托诗中的主角,表明其文风的重要地位。在结构上,先通过对比和追溯历史来引出主角,中间描写了此地的环境与在这种环境中读书修身的状态,最后发出劝勉。情感表达方面,既有对前代文风倡导者的敬重追思之情,也有对眼前山水美景和读书氛围的喜爱之情,还有对山中友人的劝勉之意。在意境营造上,诗中描绘了‘千峰高丛丛,一江碧粼粼。禽鱼暨草树,纤悉几案陈’这样清新自然、宁静致远的画面,给人一种清幽雅致之感。主题思想上,表达了对传承优良文风的重视,对田园读书生活的向往,以及对友人的劝勉与激励。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。