书庭蕉
明 · 王守仁 · 七言律诗
原文
檐前蕉叶绿成林,长夏全无暑气侵。
但得雨声连夜静,不妨月色半床阴。
新诗旧叶题将满,老芰疏梧根共深。
莫笑郑人谈讼鹿,至今醒梦两难寻。
译文 / 白话释义
屋檐前的芭蕉绿叶茂盛如同树林,漫长的夏天完全没有暑气的侵袭。只要能有连夜的雨声使环境安静,不妨让月光在半张床铺上投下阴影。新写的诗快要把旧的芭蕉叶题满了,老菱角与稀疏的梧桐树根扎得同样深。不要嘲笑那个郑国人把鹿和梦搞混的事情,到现在清醒与梦境两者都难以找寻。
注释
古书上指菱,一种水生植物。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写‘檐前蕉叶’‘成林’以及‘全无暑气侵’,运用白描手法勾勒出一幅清凉的夏日蕉林图,直观地描绘出蕉林茂密带来的消暑效果。颔联‘雨声连夜静’与‘月色半床阴’对仗工整,一动一静,以雨声的动衬托出环境的静谧,以月色的阴柔营造出一种清幽的氛围,情景交融。颈联‘新诗旧叶题将满’极具画面感,展现出诗人在蕉叶上题诗的雅兴,‘老芰疏梧根共深’将老菱角、梧桐根与蕉林联系起来,暗示岁月的沉淀和事物之间的内在联系。尾联运用‘郑人谈讼鹿’的典故,把蕉林下的诗意生活与郑人的荒诞故事相对比,表达出一种人生如梦、虚实难辨的复杂情感。在情感表达上,既有对庭蕉所营造出的清幽环境的喜爱,又有对人生如梦的迷茫之感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧、略带梦幻的意境。主题思想围绕着庭蕉展开,既写庭蕉的自然之美,又借景抒情,表达对生活、对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。