蔬翁示《邻园三蜡梅》诗,依韵戏和

近代 · 王彦行 · 七言律诗

原文
冷艳来窥宋玉墙,智琼半额映微黄
檀心徐展呈轻晕,薇露初流度暗香
此粲更无王可献,如髯非有妇相庄
破禅肯为花仙恼,纸帐清吟转石肠
译文 / 白话释义

清冷艳丽的梅花来偷看宋玉的墙,智琼那半额的面容映照出微黄的颜色。檀木般的心慢慢展开呈现出淡淡的光晕,薇草上的露水刚刚流淌便散发出淡淡的香气。这灿烂的梅花更没有可以献给君王的,就像胡须没有妇人来妆扮。破除禅意难道会为了花仙而烦恼,在纸帐中清吟转变成如石头般的心肠。

注释

偷看,这里形象地写出梅花的娇羞之态,仿佛在偷偷地窥视。;檀木的心,常用来形容梅花的花蕊,因其颜色和质地类似檀木而得名。;薇草上的露水,这里借指梅花上的露水,增添了梅花的清新之感。;鲜明、灿烂,形容梅花的光彩夺目。;胡须,这里用来比喻梅花的枝干,形象地写出了梅花枝干的形态。

赏析

在这首诗中,作者运用了生动的比喻和细腻的描写,如‘冷艳来窥宋玉墙’将梅花比作美女,形象地写出了梅花的娇艳;‘檀心徐展呈轻晕’‘薇露初流度暗香’则细致地描绘了梅花的形态和香气,给人以强烈的视觉和嗅觉感受。情感表达上,既有对梅花的赞美之情,又有在纸帐清吟中心境的转变,体现出一种宁静而又略带沉思的情感。意境营造上,营造出了一种清冷、幽静的氛围,与梅花的特质相契合。从主题思想来看,通过对梅花的描写,表达了对自然之美的欣赏和对内心世界的探索。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。