暑夕

宋 · 洪咨夔 · 五言律诗

原文
楼高收晚照,野迥送宵阴。
鹭下汀沙静,萤行岸竹深。
撄宁和顺气,缘督正平心。
转物天机妙,昭文不在琴。
译文 / 白话释义

高楼收揽傍晚的夕阳余晖,旷野送来夜晚的阴寒。白鹭飞下,汀洲沙滩一片宁静,萤火虫在岸边幽深的竹林飞行。不受外界事物的干扰以保持内心的和顺之气,遵循自然的中正之道来端正平和的心性。能够随心自在地应对事物是天然的机巧,真正的美妙音乐并不只在琴上。

注释

远。jiǒng;不受外界事物的干扰,保持内心的平静。yīng níng,出自《庄子·大宗师》。;遵循自然的中正之道。yuán dū,出自《庄子·养生主》。;传说中善于弹琴的人。zhāo wén,出自《庄子·齐物论》。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘楼高’与‘野迥’的对仗,描绘出开阔的空间感,一‘收’一‘送’,将楼与野的景象关联起来,使画面富有动态。颔联中‘鹭下’‘萤行’的描写细致入微,动静结合,‘汀沙静’与‘岸竹深’进一步渲染出静谧的氛围,展现出一幅夏夜郊野的清幽画面。在情感表达方面,诗中透露着一种超脱尘世、追求内心宁静平和的情感。诗人通过描写自然之景,引出后面关于修身养性哲理的表达,意境清幽深邃。主题思想上,先写景后抒情明理,体现了对自然的感悟以及对内心修养境界的追求,暗示人们要从自然和内心去寻找真正的和谐与美妙,而非仅仅依赖外在的事物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。