属邑告稔寄转运劝农二使台

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
稼云弥望默纡馀,雨遍公私告稔初。
田父此时歌击壤,牧人他夜梦为鱼。
劝符数下收遗穧,漕谷相衔饷剩储。
莫谓衰翁止蒙福,有年须待史官书。
译文 / 白话释义

所属的县邑传来庄稼丰收的消息,寄给转运使和劝农使两位官员。如云的庄稼一望无际、曲折连绵,雨水遍及公私田地,刚刚传来丰收的消息。农夫此时唱着《击壤歌》,放牧之人也不再担心夜晚洪水成灾(梦为鱼暗示洪水)。劝农的符令多次下达去收获剩余的庄稼,漕运的谷物相连不断来充实多余的储备。不要说我这个衰弱的老翁只是在享福,丰收之年还需要史官来记录书写。

注释

庄稼成熟,丰收。rěn;曲折延伸的样子。yū yú;古歌名,表达太平盛世百姓的安乐。这里表示农夫丰收后的喜悦。;出自《庄子·大宗师》,表示担忧发生洪水。;指遗留在田地里的谷物。穧,jì;通过漕运运输的谷物。

赏析

从文学手法上看,首联‘稼云弥望默纡余,雨徧公私告稔初’运用了比喻的手法,将成片的庄稼比作云彩,形象地描绘出庄稼的繁茂。颔联‘田父此时歌击壤,牧人他夜梦为鱼’运用了对比的手法,一边是农夫丰收后的喜悦高歌,一边是牧人过去担忧洪水的心态,通过对比丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人通过描写丰收的景象,表达了一种欣慰、喜悦之情,同时也体现出对劝农政策和转运工作的肯定。在意境营造上,描绘出一幅广阔田野上庄稼丰收、人们安居乐业的画面。主题思想围绕着丰收展开,既展现了自然条件带来的丰收成果,也体现了官方劝农等政策在其中起到的积极作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。