疏影 春痕

现代 · 吴金水 · 五言

原文
天台旧迹,祗乱红几点,愁损归屐
几度空回,篱下梢头,残香误惹蜂翼
当时轻与妖娆别,叹此际、芳踪难觅
但晚来,昔日汀州,鹈????远啼空碧
曾伴秋千笑语,那时细雨过,绳索犹湿
淇水兰桡,芍药诗笺,入眼都成追忆
可叹缤纷随逝水,剩袅袅、江城长笛
且向他,枝上黄鹂,问取异方消息
译文 / 白话释义

天台的旧日遗迹,只有几点纷乱的红花,让归来的屐齿都感到忧愁。多次白白地回来,在篱笆下的树梢处,残留的香气误惹得蜜蜂飞来。当时轻易地与那妖娆分别,叹息此时,那美好的踪迹难以寻觅。只有到了夜晚,昔日的汀州,鹈鴂在遥远的碧空啼叫。曾经陪伴着秋千发出欢声笑语,那时细雨飘过,绳索还湿漉漉的。淇水岸边的兰舟,芍药花的诗笺,映入眼帘都成了回忆。可叹那缤纷的花朵随着流逝的水而去,只剩下袅袅的江城长笛。暂且对着那枝上的黄鹂,询问远方的消息。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在词中可能指天台之外的地方,暗示远离繁华,增添了一种孤寂之感。;即杜鹃鸟,常被视为哀伤、凄凉的象征。词中‘鹈鴂远啼空碧’,用鹈鴂的啼叫渲染出一种空寂、凄凉的氛围,加深了词人的愁绪。;古水名,源出河南林县,东入卫河。在词中可能是借淇水之景来烘托往昔的美好,增加了词的意境。;用兰木做的船桨,常用来指代精美的船只。这里描绘了淇水岸边的兰舟,体现了往昔的繁华与美好。;一种美丽的花卉,常被视为爱情和美好的象征。词中‘芍药诗笺’,用芍药花的诗笺来暗示往昔的浪漫与诗意。

赏析

此词意境清幽,以天台旧迹开篇,营造出一种怀旧、感伤的氛围。写作手法上,多处运用对比,如‘当时’与‘此际’的对比,突出时光的变迁和物是人非。情感表达细腻而深沉,通过对残香、蜂翼、秋千、绳索等细节的描写,抒发了对往昔美好时光的怀念和对如今物事皆非的惆怅。意境营造上,‘乱红几点’‘鹈鴂远啼’等画面,给人以凄凉、落寞之感。主题上,主要表达了对过去美好事物的眷恋以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。