疏影·文官果树

清 · 夏孙桐 · 五言

原文
含烟缀玉。傍梵天尺咫,分荫丛绿。瞥眼花时,垂实离离,衔泥过燕还啄。登盘风味知何似,且艳说、清华名目。想堕枝、响脆琴床,未减雨肥梅熟。
台畔罗含旧句。蛎苔带露洗,重咏嘉木。何代移根,薝卜香中,倘有鹓鸾栖宿。荣枯都付沧桑感,问掌故、宣南堪读。好倩他、贝叶余芬,画笔补参金粟。
译文 / 白话释义

含着烟雾点缀着美玉。靠近佛天咫尺之处,在葱绿的丛林中分出一片荫凉。看花的瞬间,果实累累下垂,衔泥的燕子飞过又来啄食。果实登上盘子后的风味不知像什么,只是人们盛赞它清美华妙的名字。想象果实坠落在琴床之上发出清脆声响,并不比雨中肥硕的梅子成熟时逊色。台边有罗含过去的诗句。牡蛎壳上的青苔带着露水被冲洗,重新咏叹这美好的树木。不知是哪个朝代移植的根,在栀子花的香气中,或许有凤凰栖息停留。兴盛与衰败都付与沧桑之感,询问掌故,在宣南之地是否有记载可看。最好借助那贝叶经的余韵芬芳,用画笔补上如金粟般的花朵。

注释

佛教语,泛指色界诸天。这里是形容文官果树靠近佛教圣地之处。;果实繁茂的样子。;栀子花的一种。这里用以衬托文官果树所处的环境氛围。;传说中凤凰之类的神鸟,此处用来暗示文官果树的不凡之处。;历史上的制度、文化沿革以及人物事迹等。这里表示关于文官果树的历史典故等。

赏析

文学手法上,此词运用了多种描写手法。开篇‘含烟缀玉’以形象的描写勾勒出文官果树的姿态,如诗如画,给人以直观的美感。‘傍梵天尺咫,分荫丛绿’将树的位置与周围环境相融合,从空间角度描写。在情感表达方面,既有对文官果树的喜爱之情,如对其果实的想象与描绘,又有对世事荣枯的沧桑之感,‘荣枯都付沧桑感’一句将这种情感直接表达出来。在意境营造上,词中融合了自然景色与历史文化的元素,营造出一种清幽而又略带历史厚重感的意境。如提到罗含旧句、掌故等,使读者在感受自然之美的同时,联想到历史文化内涵。主题思想上,通过对文官果树的描写,既表达了对这一事物的欣赏,也传达出对世事变迁、岁月沧桑的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。