疏影 吴湖帆属题所藏宋刻梅花喜神谱,为闺中奁物

近代 · 赵尊岳 · 五言

原文
琼雕玉缀
认蠹痕茧纸,绝世清秘
月地云阶,玉骨冰肌,抽毫不尽芳意
参差影落南枝瘦,早付与老岩吟事
算离魂清极难招,索笑画中身世
占取浓春几许,寿阳旧按谱,十样眉翠
莫剪冰绡,更忆宣和,怨曲燕山亭子
苕华梓绣成今古,剩赵管墨缘能似
付倦吟故国王孙
译文 / 白话释义

像琼玉雕琢般点缀着。辨认出那被蠹虫啃噬的茧纸,是绝世的清秘之物。在月地云阶之上,那玉骨冰肌的梅花,用笔墨描绘也难以穷尽它的芬芳意韵。参差不齐的影子落在南枝上显得消瘦,早已交付给老岩去吟咏之事。算来那离魂般的清幽至极难以招回,在画中寻求梅花的笑意和身世。占据了浓春的多少呢,就像寿阳依照旧谱,画出那十种眉翠。不要剪碎冰绡,更要忆起宣和年间,在燕山亭子中的哀怨之曲。苕华梓绣成就了今古之事,只剩下赵管的墨缘能够相似。交付给疲倦吟诗的故国王孙。

注释

美玉,常用来比喻美好的事物,这里形容梅花像琼玉雕琢般精致。;蛀虫,‘蠹痕’即被蛀虫啃噬留下的痕迹,这里指所藏宋刻梅花喜神谱的纸张有被蛀的痕迹,体现了其历史的久远和珍贵。;指南朝宋武帝刘裕的女儿寿阳公主,她有梅花妆的典故,这里借寿阳公主来指代梅花喜神谱中关于梅花的描绘和传承。;北宋宋徽宗的年号,这里可能暗示了梅花喜神谱的历史背景和文化价值,与宣和年间的文化氛围相关。;可能是指苕溪之华,苕溪是江南的一条河流,这里可能是泛指江南的美好事物,与梅花喜神谱的闺中奁物性质相关。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了细腻的描写,如‘琼雕玉缀’生动地描绘出梅花的精致。‘玉骨冰肌’则通过比喻,突出梅花的高洁品质。情感表达上,表达了对梅花的喜爱和赞美之情,同时也蕴含着一种淡淡的哀愁,如‘离魂清极难招’。意境营造上,营造出了一个清幽、高雅的氛围,‘月地云阶’等词句营造出了一种梦幻般的意境。主题思想上,以梅花为载体,表达了对美好事物的追求和对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。