书永和寺壁
宋 · 朱松 · 七言绝句
原文
来解征衣日未斜,小轩泉竹两清华。
道人法力真无碍,解遣龙孙吐浪花。
译文 / 白话释义
来脱下出征的衣服时太阳还没有西斜,小屋边清泉和翠竹两者都清新美丽。道人(和尚)的法力真的没有阻碍,能够驱使竹笋吐出浪花。(这里‘龙孙’指竹笋,为一种文学性的比喻说法)
注释
出征的衣服,这里可理解为旅途奔波所穿的衣服。;有窗的廊子或小屋。;这里指清新美丽。;没有阻碍,通常形容自在、顺畅,这里表示法力高强没有限制。;竹笋的别称,lóng sūn。
赏析
在文学手法上,首句点明时间,通过‘日未斜’这个时间点,为画面奠定了一个较为闲适的氛围。‘小轩泉竹两清华’采用了白描手法,简洁地勾勒出一幅清幽雅致的画面,清泉与翠竹相互映衬,一个‘清’字,一个‘华’字,将二者的特质展现出来,‘清华’二字组合给人一种清新、高雅的感觉,营造出一种清幽静谧的意境。后两句则运用了夸张和想象的手法,道人法力‘无碍’,能够‘解遣龙孙吐浪花’,赋予道人神奇的能力,将竹笋想象成龙孙并且能吐出浪花,充满奇幻色彩。在情感表达上,诗人通过对眼前所见的景物描写以及对道人法力的描写,流露出一种对永和寺清幽环境的喜爱,同时对道人神奇能力的惊叹之情。主题思想上,主要展现了永和寺独特的清幽环境以及寺中道人神奇的能力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。