述寓

明 · 陶安 · 五言

原文
夙志慕前矩,琴趣愧难续。
弃米曾赋归,云何效奔逐。
慈亲日向老,无以报鞠育。
明经不取士,奉养心未足。
携家客秦淮,苍苔蔽荒屋。
年丰公廪虚,半载不沾禄。
妻子乐从俭,朝夕共????粥。
母心爱两孙,每食分鼎肉。
自怜头上巾,兴到无酒漉。
怡然坐窗下,一笑对秋菊。
译文 / 白话释义

早就有志于仰慕前人的风范,但惭愧难以延续那高雅的琴趣。曾经像陶渊明一样弃官赋归,又怎么能效仿他人追逐名利呢?慈母一天天走向衰老,没有办法报答她的养育之恩。以明经入仕却不被取用为官吏,奉养母亲的心还未能满足。携带家人客居秦淮河畔,荒屋被苍苔遮蔽。年成丰收可官家的粮仓却空虚,半年都没有俸禄可拿。妻子儿女乐于过俭朴的生活,早晚一同吃粥。母亲心中疼爱两个孙子,每次吃饭都把肉分给他们。可怜自己头上的头巾,兴致来了却没有酒来漉。怡然自得地坐在窗下,对着秋菊微微一笑。

注释

平素的志愿。‘夙’有早、平素的意思,‘志’即志向、志愿。;前人的规矩、典范。‘前’指以前的、先前的,‘矩’本是画直角或方形的工具,这里引申为规范、典范。;养育、抚养。出自《诗·小雅·蓼莪》‘父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,长我育我。’;汉朝出现的选举官员的科目,被推举者须明习经学。在诗中代指诗人以明经的身份谋求仕途发展。;稠粥和稀粥,这里泛指粥。‘饘’较稠,‘粥’较稀。;已经解割的牲肉。古代常把鼎作为烹煮和盛放肉类食物的器具,所以有此说法。;过滤,这里指过滤酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要采用了叙事抒情的手法。诗中通过描述自己的生活境遇,如‘携家客秦淮,苍苔蔽荒屋。年丰公廪虚,半载不沾禄’等句,平实而细致地展现出生活的困窘,有白描之妙。在情感表达方面,诗人抒发了多种复杂的情感。既有对不能追慕前人风范的惭愧之情,如‘夙志慕前矩,琴趣愧难续’;又有对慈母的感恩与愧疚,‘慈亲日向老,无以报鞠育’;还有对自身仕途不顺的无奈,‘明经不取士,奉养心未足’。在意境营造上,‘怡然坐窗下,一笑对秋菊’描绘出一种安贫乐道、恬淡闲适的意境。主题思想围绕着诗人在生活困境中的自我坚守与对家庭的责任、对亲人的情感,展现了一个在逆境中仍保持内心平和的儒者形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。