书越州能仁寺壁

宋 · 刘过 · 七言绝句

原文
流年转眼一飞梭,如此头颅奈老何。
狼籍落花春不老,竹鸡啼处雨声多。
译文 / 白话释义

光阴似箭,转眼之间就像飞梭一样流逝,如此的脑袋(指自己)又能对衰老怎样呢。落花一片杂乱,但春天依然没有老去,竹鸡啼叫之处雨声淅淅沥沥。

注释

光阴;年华。因易逝如流水,故称。;也作狼藉,形容乱七八糟;杂乱不堪。;鸟名,形比鹧鸪小,毛呈褐色而有斑点,竹鸡善啼。

赏析

从文学手法上看,首句‘流年转眼一飞梭’运用了比喻的手法,将流年比作飞梭,生动形象地写出了时光飞逝的感觉,这种比喻非常贴切,能够让读者直观地感受到时光匆匆。‘狼籍落花春不老’一句中,‘狼籍’与‘春不老’形成鲜明对比,落花狼籍本是暮春之景,似乎暗示着衰败,但‘春不老’又打破这种常规认知,营造出一种独特而富有哲理的意境。在情感表达方面,前两句流露出诗人对时光易逝、人渐衰老的无奈之感。而后两句描绘出一幅富有生机的画面,尽管有落花狼籍,但春天依然充满活力,竹鸡啼叫、雨声淅沥,展现出一种对自然生命的敬畏和对生活的热爱,这种复杂的情感交织在一起,使诗歌内涵丰富。主题思想上,既有对时光的思考,也有对自然生命的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。