暑雨叹

明 · 黄瑜 · 五言

原文
骄龙走平陆,长空浩洪涛。
天瓢翻不绝,雨师何乃劳。
出门畏无车,衢路多野蒿。
后土吹未干,庭树空萧骚。
兀坐悄无言,蚯蚓向我号。
须臾赫羲轮,六合成炉鏊。
炎凉每如此,嗟嗟天盖高。
译文 / 白话释义

骄横的蛟龙在平地上游走(形容洪水泛滥),广阔的天空像是浩大的波涛。天上像是水瓢倾倒一样雨水不断,雨神怎么如此辛劳。出门担心没有车(因为道路积水难行),大路之上长满了野草。大地的积水还没有吹干,庭院里的树木徒然地在风中萧瑟作响。独自端坐悄然无言,蚯蚓对着我哀号。不一会儿太阳炽热地高悬,天地之间就像大烤炉。冷热常常这样变化,可叹天啊是如此的高远。

注释

这里是用来形容大雨引发的洪水像蛟龙一样凶猛,有夸张的意味。;神话传说中天神行雨用的瓢,这里用来形容雨大且持续不断,好像天瓢一直在倾倒雨水。;神话传说中掌管降雨的神仙,此处以反问的形式表达雨下得过于频繁。;大路、要道。;大地,这里指地面上的积水。;形容风吹树木的声音,也有萧条之意,表现出一种萧索的氛围。;指太阳火红炽热的样子。;指火炉,这里把天地比作火炉,形容天气炎热。

赏析

这首诗在意境上,通过对暑雨景象的描绘营造出一种萧索、无奈的氛围。诗的开篇运用了夸张的写作手法,‘骄龙走平陆,长空浩洪涛’把大雨倾盆、洪水泛滥的景象生动地展现出来,仿佛蛟龙在平地上奔行,天空都是洪水波涛,想象奇特。从情感表达来看,诗人通过描写暑雨的变化,表达出对自然变化无常的感慨以及对自身境遇的无奈。如‘出门畏无车,衢路多野蒿’体现出雨水给出行带来的不便,暗示生活可能受到影响;‘炎凉每如此,嗟嗟天盖高’直接抒发了对炎凉变化无常的感叹,同时也有一种对命运无法掌控的无力感。主题思想上,诗人借暑雨这一自然现象,揭示了世事无常、命运难测的道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。