署斋卉物诗
清 · 张纶英 · 五言
原文
寒沼拓庭宇,开轩缅清旷。
桃梅三两珠,花开俨相向。
移根自山中,迁地气能畅。
傥有故土怀,临风或惆怅。
疏篱缀杂花,错彩如绣幛。
闲阶生细草,摇碧若新涨。
昼长静相对,衿抱偶一放。
回首忆江南,风光正骀荡。
译文 / 白话释义
寒冷的池塘边扩展出庭院房屋,打开窗户遥望远方,一片清幽旷远的景象。两三株桃花和梅花,花朵盛开时庄重地相对。它们从山中移植过来,迁移到这里后生气能够顺畅。倘若怀有对故土的思念,面对清风或许会惆怅。稀疏的篱笆上点缀着杂花,色彩交错就像锦绣的帷帐。空闲的台阶上生长着细草,摇动着碧绿的身姿就像新涨的春水。白天漫长,静静地与它们相对,胸怀偶然间得到舒展。回头回忆江南,那里的风光正是舒缓荡漾的样子。
注释
遥远的样子,这里指遥望远方;庄重,恭敬。这里形容花朵相对的姿态;舒缓荡漾的样子,多形容春天的景色
赏析
这首诗意境清幽旷远。在写作手法上,首联通过‘寒沼’‘庭宇’‘开轩’等描绘出居住环境,由近及远地展开画面,给人一种开阔感。颔联运用拟人的手法,‘俨相向’将桃梅花朵赋予人的庄重相对的姿态,生动形象。颈联的‘移根’‘迁地’体现出对植物的移栽描述,暗示出一种迁移后的变化,为后文情感的抒发做铺垫。尾联的‘傥有故土怀,临风或惆怅’则借植物可能有的故土情怀,来表达诗人自身对故土的思念之情,从物过渡到人的情感非常自然。诗中通过对署斋周围的桃梅、杂花、细草等景物的描写,营造出一种清幽且带有淡淡惆怅的意境,主题思想包含对署斋景色的描绘以及隐藏其中的思乡之情。整体情感表达较为含蓄、细腻,通过景物的描写层层递进地引出情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。