署斋卉物诗
清 · 张纶英 · 五言
原文
日涉眷春光,春去忽已半。
青桐引新绿,垂柳萦金钱。
好鸟巢深林,百啭互相唤。
蔷薇竞作花,欣欣意已满。
物情贵得时,暄妍争系恋。
焉知风日外,节序潜已判。
独有冬青枝,霜露色无间。
译文 / 白话释义
每日漫步都眷恋着春光,春天离去忽然已经过半。青桐生出新的绿叶,垂柳萦绕着像金钱般的柳芽。美好的鸟儿在深林中筑巢,百啭千声互相呼唤。蔷薇竞相开花,一片欣欣向荣的景象。万物之情贵在得时,在温暖美丽之时争相眷恋。哪里知道在风和日丽之外,季节的交替已经暗暗转换。只有那冬青的树枝,霜露之下颜色不变。
注释
梧桐树。桐树树干为青色,所以称为青桐。;缠绕、围绕。;鸟婉转地叫。;天气暖和,景色明媚。;没有差别,这里指冬青枝在霜露下颜色依旧。
赏析
这首诗在写作手法上较为写实,通过对署斋中各种卉物的描写来表达情感与哲理。诗的前半部分描绘出一幅充满生机的春日图景,如‘青桐引新绿,垂柳萦金钱。好鸟巢深林,百啭互相唤。蔷薇竞作花,欣欣意已满。’这里细致地刻画了青桐、垂柳、鸟儿、蔷薇等动植物在春天里的状态,展现出春天的活力与美好,意境清新而富有生机。情感表达上,诗人对春光有着眷恋之情,从‘日涉眷春光’可以看出。而后半部分则从物情的得时眷恋,引出更深层次的思考,如‘焉知风日外,节序潜已判’,表达了对时光悄然流逝、季节暗中转换的感慨。最后以冬青枝在霜露下颜色不变作结,可能暗示了一种在世事变幻中坚守自我的主题思想。整体来看,诗的情感表达从对春光的喜爱眷恋到对时光流逝的感慨,再到可能蕴含的坚守之意,层层递进,意境从生机盎然到略带深沉,富有变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。