书斋戏题

宋 · 陈必复 · 七言律诗

原文
数檐隙地葺幽斋,小作轩窗傍竹开。
行蚁上缘风折笋,饥鸦争啄雨残梅。
闭门惟有读书乐,爱客苦无佳士来。
最忆西湖柳阴底,扁舟欲去尚徘徊。
译文 / 白话释义

在几处屋檐下的空地修造幽静的书斋,小巧地开设窗户靠着竹林。爬行的蚂蚁顺着被风折断的竹笋往上爬,饥饿的乌鸦争着啄食被雨打残的梅花。关起门来只有读书的乐趣,喜爱宾客却苦恼没有优秀的士人前来。最是想念西湖柳树荫下,小船想要离开却还在徘徊。

注释

同'檐',屋檐。yán;原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。qì;有窗的廊子或小屋子。;苦于,为......而苦恼。;小船。piān zhōu

赏析

从文学手法来看,此诗首联和颔联描写书斋周围的环境,通过'行蚁上缘风折笋,饥鸦争啄雨残梅'这样细致的描写,以动衬静,展现出一种清幽寂静的氛围。颈联'闭门惟有读书乐,爱客苦无佳士来'直接抒情,表达出诗人一方面享受读书之乐,另一方面又感叹没有佳客来访的复杂情感。尾联'最忆西湖柳阴底,扁舟欲去尚徘徊'运用联想,从眼前的书斋生活联想到西湖的美景,通过'尚徘徊'三个字生动地表现出诗人对西湖的留恋之情。在意境营造上,诗中既有书斋周边幽清的小景,又有对西湖的回忆画面,两者相互映衬,营造出一种静谧又略带孤寂的意境。主题思想上,体现了诗人安于书斋生活,享受读书乐趣,同时又对知音难觅感到惆怅,对往昔美好景色和经历的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。