蜀中

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
山木森森闻杜鹃,路难真拟上青天。
当关一士可胜万,分鼎中原翻在边。
剑阁旧踪云栈暗,锦城新雨海棠鲜。
文心对此几能写,绿绮凄清蜀国弦。
译文 / 白话释义

山林中的树木茂密,能听到杜鹃的叫声,道路艰难,真像是要通往青天一样。守关的一个将士就能够战胜万人,划分天下的中原之地却在边疆。剑阁的旧迹被云雾笼罩的栈道显得昏暗,成都的新雨使得海棠花更加鲜艳。我的文思面对此景能写出些什么呢,就像那绿绮琴发出凄清的蜀国弦音。

注释

鸟名,即子规,常夜鸣,声音凄切,多以象征悲苦、哀怨。;把守关口,指守关的将士。此词出自王昌龄《出塞二首·其一》‘但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。’;比喻瓜分天下。典出《史记·淮阴侯列传》‘臣愿披腹心,输肝胆,效愚计,恐足下不能用也。诚能听臣之计,莫若两利而俱存之,三分天下,鼎足而居,其势莫敢先动。’;高入云霄的栈道。栈,在悬崖峭壁上凿孔架木而成的道路。常出现在描写蜀道艰难的诗文里。;成都的别称。因成都蜀锦著名,故称锦城。杜甫《春夜喜雨》‘晓看红湿处,花重锦官城。’锦官城即成都,也称锦城。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘山木森森’与‘路难真拟上青天’的对比,突出了蜀地道路的艰难;‘当关一士可胜万’与‘分鼎中原翻在边’的对比,展现了局势的变幻。情感表达上,诗人既有对蜀地险峻地势的感慨,又有对中原局势的担忧。意境营造方面,描绘了蜀地山林、栈道、海棠等景象,营造出一种幽深、凄清的氛围。主题思想上,通过对蜀地的描写,反映了当时的社会局势和诗人的内心世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。