暑中待月小酌

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
火伞朝张复暮张,若教无月底禁当。
隔林欲上光先漏,窥户无多气已凉。
万里无云天似水,一奁新镜色如霜。
广寒宫里应无酒,挽住姮娥劝一觞。
译文 / 白话释义

白天烈日像火伞一样张开,到了傍晚还张开着,如果没有月亮可真难以忍受。月光隔着树林将要升起时光芒已经先透出来,刚透过窗户照进来一点暑气就已经清凉了。万里无云天空像水一样澄澈,一轮新出的月亮像镜子一样颜色如霜。广寒宫里应该没有酒,那就挽留住嫦娥劝她饮一杯吧。

注释

比喻烈日。;承受,忍受。;从窗户看进来。;奁本指女子梳妆用的镜匣,这里形容月亮像镜子一样。;即嫦娥。;酒杯。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将烈日比作‘火伞’,生动形象地写出了夏日的炎热,‘朝张复暮张’使用了叠词‘复’,强调了白天烈日的持续。颔联‘隔林欲上光先漏,窥户无多气已凉’,从视觉和感觉方面细腻地描写出月光初现的状态和带来的清凉之感,一‘漏’一‘凉’用词精准。颈联通过‘万里无云’描绘出天空的晴朗,以‘天似水’‘色如霜’的比喻写出了月光下天空的澄澈和月亮的清冷。尾联想象奇特,将神话故事融入其中,欲挽住嫦娥劝酒,充满浪漫主义色彩。在情感表达上,诗人先写暑热难耐,后写月光带来的清凉惬意,表达了对月亮的喜爱和赞美之情。在意境营造上,通过对夏日炎热、月光清凉以及天空月色的描写,营造出一种燥热与清凉对比鲜明、静谧又富有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着暑热中的月亮展开,表达对月亮的期待、欣赏和与之亲近的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。