署中新栽竹

宋 · 黄庶 · 五言律诗

原文
移作亭园主,栽培霜雪姿。
不辞桃李笑,只待凤凰知。
少已留风住,疏宜待月筛。
相看时一醉,谁道小官卑。
译文 / 白话释义

把竹子移栽过来成为亭园的主人,培育它那经霜傲雪的风姿。不在意桃李的嘲笑,只等待凤凰的赏识。竹叶稀少却已能留住清风,竹枝稀疏正适宜让月光透过。与竹子相互凝视时常常沉醉其中,谁说小官就低微呢。

注释

办理公务的机关,这里可理解为衙门。;经霜傲雪的姿态,用来形容竹子坚韧不拔的品质。;不躲避,不拒绝。;这里是说月光透过竹枝的样子。;低微,低下。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘不辞桃李笑,只待凤凰知’,将竹子赋予人的情感,不在乎桃李的嘲笑,一心等待凤凰的赏识,使竹子形象生动鲜活。在情感表达方面,诗人借竹子表达了自己虽身为小官,但有着高洁的志向和不随波逐流的品质,通过对竹子‘栽培霜雪姿’的描写,暗示自己像竹子一样有坚韧不拔的精神,同时‘相看时一醉,谁道小官卑’直接抒发了自己不因为官职小而自轻自贱的情感。在意境营造上,诗中描绘了一幅有竹子、亭园、桃李、凤凰、清风、明月的画面,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,以竹自比,表达了诗人坚守自我、高洁脱俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。