暑中招客二首
元 · 张昱 · 五言
原文
长夜不可度,郁陶自难开
衣冠嫌褦襶,楼观想蓬莱
赤日天中过,凉风湖上来
非君一命驾,谁与共传杯
江山犹故国,风月自闲人
老至谋生拙,时更盛化新
花疑春似梦,酒与道为邻
柱史犹龙者,何嫌有此身
译文 / 白话释义
漫长的夜晚难以度过,心中郁闷难以排遣。穿着的衣冠嫌弃过于繁琐,想象着楼阁观台如同蓬莱仙境。炽热的太阳在天空中经过,凉爽的风从湖面上吹来。如果不是您特意驾车前来,谁能和我一起举杯畅饮呢?江山依旧是故乡的模样,清风明月自是属于闲人。年老之后谋生手段笨拙,时代更替又有新的盛景。花儿让人怀疑春天如同梦境,酒与道相伴。如同老子柱下史一样的人,又怎么会嫌弃有这样的身躯呢?
注释
忧思积聚貌。形容心中郁闷难以排解。;夏天的服饰,亦用以称人衣冠华美炫耀。这里指诗人嫌弃自己的衣冠过于繁琐。;即柱下史,指老子。因其曾为周柱下史,后世遂以‘柱史’代指老子。
赏析
从文学手法上看,全诗运用了对比、想象等手法。如‘衣冠嫌褦襶’与‘楼观想蓬莱’的对比,体现出诗人内心的复杂情感。想象蓬莱仙境,增添了诗歌的浪漫氛围。情感表达上,通过长夜难眠、渴望友人相伴等细节,表达了诗人的孤寂与对友情的渴望。意境营造上,‘赤日天中过,凉风湖上来’描绘出一幅夏日独特的景象,既有炎热又有清凉,营造出一种矛盾而又和谐的意境。主题思想方面,表达了诗人对时光流逝、人生境遇的感慨,以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。