舒州使宅天柱阁呈朱光禄

宋 · 郭祥正 · 七言

原文
群山奔来一峰起,千丈芙蓉碧霄倚。嫦娥却月愁推轮,王母呼烟结缯绮。
分明有路金阙通,翠滑无尘玉壶洗。老松自作孤凤吟,骇浪时翻三井水。
峨嵋绝巅安足论,力不擎天亦徒尔。懊恼茂陵客,白日求攀天。
遗坛犹在半芜没,隐约龙驭回瑶鞭。直至唐家六皇帝,梦感异境开重玄。
真符预告后五百,佐佑宝历推鸿延。城头建阁旧丞相,窗户再新光禄贤。
手携大笔恣吟览,老句气焰摩星躔。当时数赴范公辟,秀骨照坐谁差肩。
功名自许出绝域,岁月漫往修途邅。丈夫有命岂嗟戚,投老得地多云泉。
霜柑正熟蟹螯美,白蚁旋漉浮金船。伊予困踬坐小邑,怅望珠履参华筵。
祝公自此早归隐,幅巾藜杖诗中仙。
译文 / 白话释义

群山奔驰而来一座高峰突起,千丈高如同芙蓉依靠着蓝天。嫦娥却嫌月亮阻碍而愁于推月轮,王母呼唤烟雾结成丝织品般的云霞。分明有道路通往天上宫阙,翠色滑润而无尘埃仿佛玉壶洗过。老松像是孤凤在独自吟唱,骇浪不时翻动像三井之水。峨眉山的绝顶哪里值得谈论,力量不能撑起天空也是徒然。令人懊恼的是像司马相如那样的茂陵客,白日里妄想登天。遗留的坛场仍然半荒芜埋没,仿佛能看到皇帝的车驾挥动着玉鞭返回。一直到唐朝的第六代皇帝,梦中感应到奇异之境开启重重玄奥。真符预告之后五百年,辅佐宝历使国运长久。城头上建阁的是从前的丞相,窗户重新翻新是朱光禄的贤能之举。手持大笔尽情吟诗赏览,老辣的诗句气势直逼星辰。当时多次应范仲淹的征召,那不凡的秀骨映照座间无人能并肩。功名本自期许于边疆异域,岁月却徒然在漫长路途上迁延。大丈夫有命运安排怎会悲叹忧愁,到老得此地有很多云彩泉水相伴。霜柑正好成熟蟹螯很肥美,新滤的白蚁酒在金杯中浮起泡沫。我困窘失意身处小县城,怅然远望像参加豪华筵席的贵宾。祝愿您从此早早归隐,头戴幅巾拄着藜杖做诗中的仙人。

注释

缯,古代对丝织品的总称,读音zēng;绮,有花纹或图案的丝织品。这里描绘云霞如同丝织品般绚丽;道家谓天上有黄金阙,为仙人或天帝所居。这里指天上的宫阙;被东西绊倒,比喻事情不顺利,读音zhì;古代男子用绢一幅束头发,是一种表示儒雅的装束;用藜的老茎做的手杖。藜,一种草本植物

赏析

这首诗在意境上极为壮阔奇幻,开篇描绘天柱峰的雄伟高耸,以‘群山奔来一峰起,千丈芙蓉碧霄倚’将天柱峰从群山中突兀而出的景象展现得气势磅礴,营造出一种宏伟、神奇的意境。在写作手法上,运用了丰富的想象和奇特的比喻,如‘嫦娥却月愁推轮,王母呼烟结缯绮’,将神话传说融入其中,增添了诗歌的神秘色彩。情感表达复杂多元,既有对天柱峰壮美景色的惊叹与赞美,也有对人生境遇的感慨,像诗人自身困踬于小邑的惆怅,与对朱光禄能够得享美景、自在生活的羡慕和祝福交织在一起。从主题思想来看,通过描绘天柱峰景色、回顾历史典故以及叙述人物的经历,表达了对自然、历史、人生的思考,既有对命运的接受,又有对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。