数醉

宋 · 李流谦 · 五言

原文
清秋无所为,遇酒时一醉。
醉则遗形骸,兀然外天地。
尘世多得失,古事有兴废。
更复不快饮,徒为乱人意。
屈原贵独醒,贾谊每流涕。
二子竟中夭,惜哉且自弃。
苍苔晚雨湿,红叶北风厉。
乐乡聊可谋,悲秋岂吾志。
译文 / 白话释义

清冷的秋天里没什么事可做,遇到酒便偶尔喝醉一次。醉了就忘却自身形体,浑然超脱于天地之外。尘世之中有许多得失之事,古代的事情也有兴盛和衰败。如果还不快乐地饮酒,那只是徒然扰乱人的心意。屈原以独自清醒为贵,贾谊常常暗自流泪。这两个人竟然都中年夭折,可惜啊,并且是自我放弃。苍苔被夜晚的雨打湿,红叶在北风中凌厉。安乐之乡或许可以谋求,悲秋哪里是我的志向呢。

注释

忘却。如《出师表》‘是以先帝简拔以遗陛下’中的‘遗’是给予的意思,这里是引申为忘却自身的意思。;浑然、无知觉的样子。;夭折,短命。夭,yāo。;猛烈。厉,lì。;姑且、暂且。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清冷、旷达又带有一丝寂寥的氛围。诗人从清秋无事饮酒起笔,描绘出醉后超脱的状态,通过对尘世得失、古事兴废的感慨,引出屈原和贾谊的典故,将个人的情感与历史人物的命运相联系,使诗歌的内涵更为深沉。在写作手法上,运用了叙事、抒情和用典相结合的方式。先叙述自己清秋饮酒的事情,进而抒情表达对尘世的看法,最后用屈原和贾谊的典故来强化情感。情感表达丰富,既有对世事无常的感慨,对古人命运的惋惜,又有超脱尘世烦恼、寻求安乐的愿望,同时否定悲秋的情绪,表达一种旷达乐观的态度。主题思想围绕着在尘世中的生活态度展开,在面对得失兴废时,应超脱烦恼,追求安乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。