寺
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
人烟疏处老僧家,石路榕阴噪晚鸦。
欲挈庞公妻子去,幅巾阁上读楞伽。
译文 / 白话释义
在人烟稀少之处有老僧的家,石头小路、榕树荫下傍晚的乌鸦聒噪。想要带着庞公及其妻儿一起离去,裹着头巾在高阁上诵读《楞伽经》。
注释
带领,携带,qìe;古代男子用绢一幅束头发,一种表示儒雅的装束;佛经名,léng qié
赏析
从意境上看,诗的前两句描绘出一幅清冷、静谧又略带寂寥的画面,‘人烟疏处’点明地点的荒僻,‘石路榕阴’进一步勾勒出环境的清幽,‘噪晚鸦’则打破寂静,动静相衬,营造出一种空灵而又有些许孤寂的氛围。写作手法上,诗人运用白描,简洁地勾勒出所见之景,没有过多的修饰,却生动地呈现出画面感。情感表达方面,诗中流露出一种对宁静、出世生活的向往。从主题思想来讲,诗人可能借老僧的生活场景表达自己对远离尘世喧嚣、追求内心宁静的精神境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。