四臣咏丘文庄浚

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
刚峰实无欲,奚止金百炼。
开府肃钟山,正冠是铁面。
渡海漱波涛,昭天彻雷电。
权奸昔已惊,顽懦咸追羡。
译文 / 白话释义

海瑞确实没有私欲,何止像经过百次锤炼的金子那样坚贞。在官府中使钟山肃然,他端正帽子时展现出铁面无私的形象。渡过大海冲刷着波涛,光芒照耀天空穿透雷电。曾经让权奸震惊,愚顽懦弱的人都追慕敬仰。

注释

海瑞的字,海瑞,字汝贤,号刚峰,明代著名清官。;指高级官员建立府署,此处指海瑞在官府中的地位和作为。;南京钟山,这里可能借指海瑞任职的地方,以突出他的为官之地。;形容刚直无私,像铁铸的面孔一样,体现海瑞公正严明的形象。;渡过大海,可能象征着海瑞经历艰难险阻,依然坚守正义,也暗示他的行为影响深远。

赏析

在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘奚止金百炼’,突出海瑞的坚贞不屈和品德高尚。情感表达上,通过对海瑞形象的描绘,表达了对他的敬仰和赞美之情,他的行为如渡海的波涛、昭天的雷电,展现出强大的力量和威严。意境营造上,描绘出了一种庄重、肃穆的氛围,钟山的肃然、铁面的正直,营造出一种清正廉洁的意境。主题思想上,以海瑞为榜样,倡导清正廉洁、刚正不阿的品德,具有深刻的教育意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。