四愁
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
我所思兮在剑津,高歌起舞四愁新。
河梁共上还携手,秘阁曾跻亦洁身。
秋月光阴连碧草,雄风飘举托青苹。
杜陵同谷哀无数,山雪林猿忽过春。
译文 / 白话释义
我所思念的人在剑津这个地方,在这里高声歌唱、翩翩起舞,又增添了新的忧愁。我们一起登上河梁并且还携手同行,曾经登上秘阁也保持着自身的洁净。秋天的月光和光阴连在一起,映照在碧绿的草上,雄伟的风飘扬起来托着青色的苹草。在杜陵和同谷有无数的悲哀,山间的积雪和林中的猿猴忽然就度过了春天。
注释
地名,在今福建南平市。古时常以剑津代指某个特定的地方或人物所在之处。;桥。古代送别之地常在河边桥梁处,后常以此指代送别等相关情境。;宫廷中秘藏书籍和珍玩的地方,也常指宫廷中的藏书之所,这里可能暗示着诗人曾有过在宫廷中的经历。;地名,在今陕西西安东南。古时常为诗人所提及,多与思乡、历史等情感相关。;地名,在今甘肃成县。诗人在同谷曾有过艰难的经历,这里成为其情感抒发的一个重要背景。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘河梁共上还携手,秘阁曾跻亦洁身’,句式整齐,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面,诗人通过描绘各种景象,如秋月光阴、雄风飘举等,将自己的忧愁和感慨蕴含其中,情感真挚而深沉。意境营造上,‘秋月光阴连碧草,雄风飘举托青苹’营造出了一种宏大而清幽的意境,秋天的月光与碧草相连,雄风托起青苹,画面感极强。主题思想上,表达了诗人对远方之人的思念以及在不同环境中所感受到的忧愁和哀伤,同时也流露出对人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。