思故乡亡友韦君泳波不已作诗一首以志恸

清 · 吴曾徯 · 五言律诗

原文
桐死飞么凤,松枯误鹤雏。
落花春黯淡,宿草墓荒芜。
时论疑无鬼,交情负托孤。
十年真一梦,遗恨满江湖。
译文 / 白话释义

梧桐树死去使得么凤飞走,松树枯萎耽误了鹤雏。落花飘零春天景象黯淡,墓地上隔年的草十分荒芜。现在的舆论怀疑没有鬼魂,辜负了生前将孤儿托付的交情。十年就像一场梦,遗憾充满了人间。

注释

一种小鸟。体型较一般的鸟小,羽毛美丽,常栖息于桐树上。;隔年的草,这里用来形容墓地的荒芜,有怀念亡者的意思,出自《礼记·檀弓上》:‘朋友之墓,有宿草而不哭焉。’

赏析

这首诗在文学手法上,运用了比兴的手法。首联以‘桐死飞么凤,松枯误鹤雏’起兴,桐树死亡、松树枯朽象征着亡友的逝去,而么凤飞走、鹤雏被误则暗示着因为亡友的离去而产生的一系列影响,如被亡友照顾之人可能失去依靠等,比兴手法的运用使得情感表达更为含蓄且富有深意。在意境营造上,‘落花春黯淡,宿草墓荒芜’描绘出一种萧索、凄凉的氛围,落花与荒芜的墓地相映衬,把春景都染上了黯淡无光的色彩,很好地烘托出对亡友的思念和哀伤之情。情感表达方面,诗人的悲痛之情溢于言表,从对亡友逝去后的景象描写,到对辜负亡友托孤的遗憾,再到最后‘十年真一梦,遗恨满江湖’的感叹,层层递进地表达出对亡友的深切思念、愧疚和无尽的遗憾。主题思想围绕着对亡友的思念、愧疚以及对生死离别的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。