四皓图
明 · 陶安 · 七言律诗
原文
龙争鹿走角功名,眼底浮云悟世情。
有地采芝身远遁,无心执玉手平衡。
衣冠误落留侯计,带砺愁闻汉祖盟。
松下厖眉垂白雪,至今泉石被光荣。
译文 / 白话释义
群雄像龙争鹿逐般角逐功名,看到眼前的世事如浮云般变幻从而悟透世情。有地方可以采摘灵芝而远远遁世,没有心思去执持玉笏维持平衡(参与朝政)。(四位老者)因张良的计策而误落衣冠(出山为官),(担心)辜负了汉高祖的带砺盟誓(而忧愁)。松树下白眉低垂如同白雪,至今那山水泉石还被他们的事迹增添光彩。
注释
采摘灵芝,这里是指隐居生活,因为灵芝常被视为仙草,与隐居求道相关。;指在朝廷为官,手持玉笏板,是官员的象征。;指张良,他被封为留侯,他曾设计让四皓出山辅助太子。;是带砺盟的简称,指功臣爵禄,永传不废的盟誓。;花白眉毛,形容老者的样子,这里指四皓。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘‘龙争鹿走’的纷乱世相,与‘眼底浮云’的虚幻之感相对比,营造出一种看透世事无常的超脱意境。从写作手法来看,运用典故是一大特色,诗中多处使用典故,如‘四皓’出山是因张良之计,以及‘带砺盟’等典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,既有对四皓出世又入世这一矛盾经历的感慨,也有对世事无常、功名虚幻的感悟。主题思想上,主要是通过对四皓故事的叙述和感慨,表达对功名利禄的看法以及世事难测的喟叹。诗的前两句以宏大的争名夺利景象起笔,奠定了全诗对功名虚幻的批判基调,中间两联具体叙述四皓的经历和矛盾心理,最后两句以四皓如今仍使泉石光荣作结,耐人寻味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。