四和二首 其一
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
梦魂久不到清朝,纵遣巫咸未易招
塞北今惟一韦叡,江南前此几陈乔
扶颠个个无长策,排闷时时引大瓢
它日松根深掩骨,何须竹帛有名标
译文 / 白话释义
魂魄很久都没能到清明之世,纵然派遣巫咸也难以招来。塞北如今只有一个韦叡那样的贤才,江南在此之前又有几个像陈乔那样的忠臣呢。想要挽救危难却个个都没有好的办法,排解烦闷常常只能以酒浇愁。他日松根深深掩埋我的尸骨,哪里需要在史书上留有名声。
注释
古代传说中的神巫,可为人祈福消灾。;南北朝时期梁朝名将,以善守能攻著称。;五代十国时南唐大臣,以忠诚节义闻名。;扶持危局。颠,倾倒,比喻危局。;好的计策、办法。;古代初无纸,用竹帛书写文字;引申指书籍、史册。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘巫咸’的典故增添了一种神秘而幽远的氛围,表达出对清明之世的向往难以达成的无奈。颔联通过‘韦叡’和‘陈乔’的事例,一北一南,形成一种空间上的对照,感慨贤才忠臣的稀少。颈联‘扶颠个个无长策’直抒胸臆,写出面对危难时众人的无力,‘排闷时时引大瓢’则是一种形象化的描写,以借酒消愁的行为来反映内心的苦闷。尾联则体现出一种超脱的思想,不在乎史书留名,有一种旷达背后的无奈与悲凉。在情感表达上,全诗弥漫着对时世的失望、对贤才的渴求、对无力改变现状的苦闷以及对名利的超脱。在意境营造上,整体氛围是幽愤、萧索的,通过对历史人物、自身行为和对身后之事的思考构建起来。主题思想围绕着对时世、人才以及自身价值的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。