四和 其二
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
白公自号老居士,疎傅史称贤大夫
脍鲫不妨留客饮,擘麟何必享天厨
清池澡沐端溪石,素壁彰施洛社图
帝赐后村奎画在,作堂安用扁青涂
译文 / 白话释义
白居易自称为老居士,疏广、疏受在历史上被称为贤能的大夫。切鲫鱼招待客人饮酒也很不错,分开麒麟肉何必非得是供奉天子的膳食。在清澈的水池里洗涤端溪石砚,白色的墙壁上张挂洛社图。皇帝赐给我的奎章阁的书画还在,建造堂室哪里需要用青黑色颜料涂抹(来装饰)呢。
注释
指疏广、疏受,是西汉的两位大臣。疎(shū),同‘疏’。;切鲫鱼,脍(kuài),把鱼、肉切成薄片。;分开麒麟肉,擘(bò),分开、剖裂。;洗涤,这里指清洗端溪石砚。;张挂、展示。;指帝王的墨迹,奎(kuí),星宿名,古人认为奎星主文运。;一种青黑色颜料。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘白公’‘疎傅’等,通过引用历史人物来表达某种情怀或观点。诗中通过列举白公、疏傅这些贤达之人的行为事例,来类比自身或者是表达一种对于闲适、高雅生活的向往。情感表达上,诗人传达出一种超脱世俗、闲适自得的情感,以古人自比,透露出对自身生活状态的满足。在意境营造方面,描绘了如‘清池澡沐端溪石,素壁彰施洛社图’这样清新淡雅的画面,清池、素壁等意象营造出一种宁静、高雅的意境。主题思想上,通过这些事例和意象的组合,表现了诗人对于高雅闲适生活的追求以及不慕奢华的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。