祀何仙姑乐章

明 · 陈子升 · 诗词

原文
飘罗兮练浮,灵纷葩兮迁绛趺,请阿????兮招鲍姑。
桂馔兮猿醴,煮白石兮清水。故宫兮归来,源源兮不可以期。
译文 / 白话释义

飘拂的罗衣如同洁白的绢帛在飘动,神灵纷纷像鲜花般聚集,缓缓移至绛色的脚凳上,请阿㜷来招请鲍姑。供奉着桂花做的食物和猿猴的美酒,煮着白色的石头和清澈的水。回到那旧日的宫殿吧,那源泉般的归期却难以预料。

注释

飘动的罗衣,罗为一种轻薄的丝织品,常用来形容衣物的轻盈飘动。;洁白的绢帛在飘动,练是白色的熟绢,此处描绘出一种轻盈、灵动的景象。;神灵纷纷像鲜花般聚集,灵指神灵,纷葩形容众多且美丽如花朵般的样子。;绛色的脚凳,绛是深红色,趺指脚凳,古代祭祀时神灵会降临在特定的器物上。;古代传说中的神女,此处可能是祭祀仪式中请来的神灵之一。;古代的一位女医,在传说中与祭祀等活动有关。;用桂花做的食物,桂是桂花,馔指食物,体现了祭祀的丰盛。;猿猴的美酒,猿醴在古代常被视为珍贵的饮品,用于祭祀等场合。;煮白色的石头,在古代传说中,煮白石可以获得长生不老之药等,这里可能是一种象征手法。

赏析

在写作手法上,运用了丰富的意象,如飘罗、灵纷葩、桂馔、猿醴等,营造出一种神秘而奇幻的氛围。通过描绘神灵的降临和祭祀的场景,表达了对神灵的敬仰和期待。情感表达上,既有对神灵的虔诚,又透露出一种对未知归期的无奈。意境营造上,将现实与虚幻相融合,让读者仿佛置身于一个神秘的祭祀场景中。主题思想上,可能是关于对神灵的祭祀和祈求,以及对时光流逝、归期难测的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。