思佳客
宋 · 陈亮 · 词·思佳客
原文
花拂阑干柳拂空。
花枝绰约柳鬟松。
蝶翻淡碧低边影,莺啭浓香杪处风。
深院落,小帘栊。
寻芳犹忆旧相逢。
桥边携手归来路,踏皱残花几片红。
译文 / 白话释义
花朵轻拂着栏杆,柳条在空际飘拂。花枝柔美多姿,柳丝蓬松如同发鬟。蝴蝶在浅碧色的花下低飞翻动着身影,黄莺在繁花的枝头啼啭,风中满是浓香。幽深的庭院,小巧的帘栊。寻觅芬芳之时还回忆起旧日的相逢。在桥边携手走过归来的道路,脚下踏皱了几片红色的残花。
注释
形容女子姿态柔美的样子,这里形容花枝柔美。;huán,妇女梳的环形发髻,这里形容柳丝蓬松如发髻。;zhuàn,鸟婉转地叫。;miǎo,树枝的细梢。;帘子和窗户,也泛指门窗的帘子。
赏析
在文学手法上,这首词多处运用了对仗与细节描写。如‘花拂阑干柳拂空。花枝绰约柳鬟松。’上下句对仗工整,‘拂’字重复使用,强化了画面的动态感。词中通过对花、柳、蝶、莺等细致入微的描写,营造出一幅充满生机与美感的春景图,如‘蝶翻淡碧低边影,莺啭浓香杪处风’,从视觉和听觉的角度展现了春天的灵动。在意境营造上,词描绘出一种清幽而又略带惆怅的氛围,深院、小帘栊的描写增添了静谧感。在情感表达方面,词人借景抒情,由眼前的春景联想到旧相逢,‘寻芳犹忆旧相逢’直接点明回忆,‘桥边携手归来路,踏皱残花几片红’中的残花带有一种物是人非的惆怅之感,表现出对往昔美好时光的怀念。主题思想围绕着春日景色与往昔回忆展开,将春景与回忆交融,流露出淡淡的怀旧情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。