思佳客

宋 · 陈允平 · 词·思佳客

原文
一曲清歌酒一锺。
舞裙摇曳石榴红。
宝筝弦矗冰蚕缕,珠箔香飘水麝风。
娇娅姹,笑迎逢。
合欢罗带两心同。
彩云不觉归来晚,月转觚棱夜气中。
译文 / 白话释义

唱一曲清歌喝一杯酒。舞动的裙子如石榴花般红得艳丽摇曳生姿。珍贵的古筝弦如同冰蚕吐的丝,珠帘飘动散发着水麝的香气。娇美的女子姿态柔美,笑着与人相逢。同心的合欢罗带象征着两人心意相同。彩云在不知不觉中归来得晚了,月亮转过殿堂的飞檐,周围弥漫着夜晚的气息。

注释

直立,这里形容琴弦如同直立的冰蚕吐的丝,chu4;形容娇美,yà chà;殿堂屋角成方角棱瓣之形,gū léng;麝的一种,也指麝香,shuǐ shè;丝织的衣带,常象征着情感的联结,luó dài

赏析

从文学手法上看,此词多处运用描写手法,如‘舞裙摇曳石榴红’通过对舞裙颜色和动态的描写,使画面生动形象,给人以强烈的视觉冲击;‘宝筝弦矗冰蚕缕,珠箔香飘水麝风’则从乐器和弦、珠帘与香气等方面进行细致描写,渲染出一种华丽的氛围。在情感表达方面,词中描绘了欢会的场景,从人物的歌舞欢笑到环境的美好烘托,传达出一种愉悦、欢快的情感。在意境营造上,通过对人物、歌舞、服饰、环境等多方面的描写,构建出一个华丽、热闹且充满欢乐气息的意境。主题思想上,表现了男女之间欢会时的快乐与和谐,以及沉浸在美好时光中的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。