思佳客

宋 · 陈允平 · 词·思佳客

原文
锦幄沉沉宝篆残。
惜春无语凭阑干。
庭前芳草空惆怅,帘外飞花自往还。
金屋静,玉箫闲。
一尊芳酒驻红颜。
东风落尽荼䕷雪,满院清香夜不寒。
译文 / 白话释义

锦绣的帷幄中一片寂静,宝鼎中的香篆已经燃尽。怀着对春天的怜惜默默无语地依靠着栏杆。庭院前的芳草徒自惆怅,帘子外的飞花自在地飘来飘去。华丽的房屋静静矗立,玉箫闲置一旁。一杯美酒想要挽留住红颜。东风吹落如雪花般的荼䕷花瓣,满院清香让人在夜里也不觉得寒冷。

注释

锦制的帷幄。形容华美的帐幕。;1. 指熏香。因熏香时所起的烟缕曲折如篆文,故称。2. 比喻佛法。这里指熏香。;tú mí,一种花,属蔷薇科,白色,有香气。;华美之屋。常引用汉武帝金屋藏娇的典故,这里代指女子居住的华美的屋子。;玉制的箫,这里是一种精美的乐器,闲置的玉箫暗示女子的孤寂。

赏析

从文学手法上看,此词善用对仗,如‘金屋静,玉箫闲’,工稳且富有节奏感,增强了词的韵律美。在描写上动静结合,‘庭前芳草空惆怅,帘外飞花自往还’中,芳草与飞花是静景中的动景,给画面增添了灵动之感。情感表达上,既有对春天消逝的惋惜之情,通过‘惜春无语凭阑干’直白地表现出来,又有一种淡淡的寂寥之感,像词中的金屋、玉箫闲置等描写暗示出女子的孤独。在意境营造方面,描绘出一幅暮春庭院的画面,深沉寂静的锦幄、残香、惆怅的芳草、飞舞的落花等意象组合在一起,营造出一种幽美而略带惆怅的意境。主题思想上,可能是借暮春之景表达女子对时光流逝、容颜易老的感叹,也可能是借景抒发自身的孤寂落寞之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。