思佳客
近代 · 张采庵 · 诗词
原文
恩怨无端费料量,收灯天气旧轩窗
杨花魂梦吹还散,之字因缘引便长
新绿惨,断鸿凉,底须重问小沧桑
春风过水无痕迹,宓赋凋零剩几行
译文 / 白话释义
恩怨之事无端地让人费心思去估量,收灯节的天气依旧在那旧有的轩窗旁。杨花的魂魄在梦中被风吹散,那曲折的因缘牵引着便变得悠长。新绿显得凄惨,断鸿带来凉意,何必再去追问那小小的沧桑变化呢。春风吹过水面没有留下痕迹,宓妃的赋文凋零后剩下几行文字。
注释
估量、思量。这里表示对恩怨之事的思考和揣摩。;旧俗阴历正月十五元宵节后停止观灯。这里点明了时间是元宵节过后。;曲折、蜿蜒。形容因缘的曲折复杂。;凄惨、暗淡。形容新绿的状态,传达出一种忧伤的氛围。;失群的孤雁。常用来象征孤独、凄凉的处境。
赏析
从文学手法上看,此词运用了意象叠加的手法,如‘杨花’‘断鸿’等,营造出一种凄清、孤寂的意境。情感表达上,通过对‘恩怨无端’的感慨,抒发了内心的无奈与迷茫,‘新绿惨’则进一步强化了这种凄苦的情感。意境营造方面,‘收灯天气’‘旧轩窗’等描绘出一种静谧而略带忧伤的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在感慨人生的无常和命运的无奈,以及对过往事物的怀念与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。