思嘉客

近代 · 赵尊岳 · 诗词

原文
逝水飞蓬忆旧游
素云黄鹤若为俦
十年梦断茭芦寺,荻雪苹风故作秋
鸥倦旅,酒新刍
夕阳低处试凝眸
江湖满地催归去,写入丹青恨未休
译文 / 白话释义

流逝的水和飘荡的飞蓬让人回忆起过去的游玩。白色的云朵和黄鹤仿佛是同伴。十年的梦在茭芦寺中断,荻草的雪和苹草的风故意营造出秋天的氛围。海鸥厌倦了旅程,新酿的酒和刍草。夕阳在低处试着凝眸。江湖上到处都是催促回去的声音,写入丹青的怨恨还没有停止。

注释

多年生草本植物,枯后根断,遇风飞旋,常比喻漂泊在外的人。;白色的云朵,常象征纯洁、高远。;茭白和芦苇,常出现在水边,营造出清幽的环境。;喂牲畜的草,这里指新酿的酒用刍草过滤,增添了一种质朴的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比与烘托的手法,如‘逝水飞蓬’与‘素云黄鹤’的对比,‘荻雪苹风故作秋’的烘托,营造出一种悠远而略带哀愁的意境。情感表达上,通过回忆旧游、梦断茭芦寺等,流露出对过去的怀念和对现实的感慨。意境营造上,‘茭芦寺’‘荻雪苹风’等意象,构建出一幅清冷、孤寂的画面。主题思想方面,主要表达了诗人对过往的眷恋以及在江湖中漂泊的无奈与惆怅。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。