思嘉客 其四

近代 · 赵尊岳 · 诗词

原文
转绿回黄换却春
眼前疏柳系斜曛
西风故故侵罗幕,似妒钿蝉护鬓云
消绮恨,索娇嗔
为怜红叶怨香尘
更无人会寒蛩语,拂槛清霜误泪痕
译文 / 白话释义

由绿转黄的景象换走了春天。眼前稀疏的柳树牵绊着傍晚的斜晖。西风不停地吹拂着罗幕,好像嫉妒那用钿装饰的蝉在守护鬓边的云发。消解那绮丽的愁恨,索要那娇嗔的姿态。因为怜惜红叶而怨恨那飘香的尘土。更没有人与寒蛩的话语共鸣,拂过栏杆的清霜误沾了泪痕。

注释

日落时的余光,傍晚的天色。如‘斜阳曛草树’,这里描绘了傍晚时分的景色。;常常,频频。表示动作的频繁或持续,如‘故故惊人眠不得’,在这里形容西风频繁地吹拂。;用钿装饰的蝉形首饰,常佩戴在鬓边。在词中用来指代女子的鬓发装饰,增添了美感和细腻感。;华丽而细腻的愁恨,多形容女子内心深处的情感。如‘绮恨萦怀’,这里表达了女子复杂的情感。;蟋蟀,寒蛩即深秋的蟋蟀。在词中借寒蛩的鸣叫来烘托出凄凉的氛围,表达女子的寂寞和愁绪。

赏析

这首词在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘西风故故侵罗幕,似妒钿蝉护鬓云’,将西风拟人化,赋予其嫉妒的情感,生动形象地写出了西风的吹拂。情感表达上,通过对景物的描写和情感的抒发,表达了女子的愁绪和哀怨,如‘消绮恨,索娇嗔’‘为怜红叶怨香尘’等词句。意境营造上,描绘了一幅黄昏时分,西风吹拂、疏柳斜晖的凄凉景象,营造出了一种孤独、哀怨的意境。主题思想上,主要表达了女子在春天逝去后的感伤和对生活的无奈,以及内心深处的寂寞与愁情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。