思家曲四首
明 · 李英 · 七言绝句
原文
乡关迢递树重重,尚隔巫山十二峰。
梦去不知江上路,满天秋色散芙蓉。
译文 / 白话释义
故乡路途遥远,树木层层叠叠,还隔着巫山的十二座山峰。梦中回去却不知道江上的路途,只看到满天秋色里芙蓉花散落。
注释
遥远的样子。出自南朝齐谢朓《郡内登望》诗:‘威纡距遥甸,巉嵒带远天。切切阴风暮,桑柘起寒烟。怅望心已极,惝恍魂屡迁。结发倦为旅,平生早事边。谁规鼎食盛,宁要狐白鲜。方弃汝南诺,言税辽东田。;指的是巫峡中的十二座山峰,在古代诗词中常被用来形容路途遥远或者男女相恋等情境。巫山十二峰分别是登龙峰、圣泉峰、朝云峰、神女峰、松峦峰、集仙峰、净坛峰、起云峰、飞凤峰、上升峰、翠屏峰和聚鹤峰。;这里指荷花。荷花在秋季逐渐凋零,其散落的景象与诗人的思乡之情相融合,增添了凄凉之感。
赏析
从文学手法上看,首句‘乡关迢递树重重’运用了视觉描写,以‘迢递’形容故乡的遥远,‘树重重’则强化了这种距离感,给读者一种绵延无尽的视觉感受。‘尚隔巫山十二峰’,化用巫山十二峰的典故,进一步强调距离之远,同时增添了一种神秘的氛围。在情感表达方面,全诗表达了浓烈的思乡之情,诗人通过对故乡远隔重重山水的描写,表现出归乡不得的惆怅。在意境营造上,后两句‘梦去不知江上路,满天秋色散芙蓉’极为精妙,诗人借梦归乡,却又不知回乡的路在何处,而那满天秋色中散落的芙蓉花,营造出一种凄美、孤寂、落寞的意境。主题思想上,主要围绕思乡这一主题展开,通过对距离和梦境的描写,深刻地表达出对故乡的思念与归乡的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。