思橘轩,为悟空叟长老赋

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
侍书遗墨函封在,思橘名轩示不忘。
往事百年同逝水,斯文一语有馀光。
风流大抵输前辈,臭味还应是故乡。
嘉树未知培植后,只今百果许谁尝?
译文 / 白话释义

侍书留下的墨迹被封存在函中,以思橘为名的轩阁表示不能忘记。过去的百年如同流逝的江水,这斯文的一句话却仍有光芒。风流之事大多输给前辈,气味应该还是故乡的。美好的树木不知道在培植之后会怎样,如今这百种果实又会让谁品尝呢?

注释

陪伴在身边,从事书写等工作的人。在诗中可能指曾为悟空叟长老服务的书写之人留下的墨迹。;指文化、文章等,这里指悟空叟长老留下的话语或其蕴含的文化内涵。;气味,这里引申为志趣、爱好等。诗人说臭味应是故乡,表达了对故乡的情感认同。;培育、种植。诗人担忧嘉树培植后的情况,体现了他对未来的关注。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘往事百年同逝水,斯文一语有馀光’,将百年的往事与一句斯文的话语进行对比,突出了后者的价值。情感表达上,诗人通过对思橘轩的描绘,表达了对过去的怀念以及对故乡的眷恋之情。意境营造上,营造出一种悠远、深沉的氛围,如‘往事百年同逝水’,让读者感受到时间的流逝和历史的厚重。主题思想上,主要围绕对过去、故乡以及文化传承的思考展开,表达了对先辈的敬仰和对未来的期许。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。