四槛花
宋 · 曹勋 · 词·四槛花
原文
鸳瓦霜浓,兽炉烟冷,琐窗渐明。
芙蓉红晕减,疏篁晓风清。
睡觉犹眠,怯新寒,仍宿酒,尚有馀酲。
拥闲衾。
先记早梅糁糁,流水泠泠。
须记岁月堪惊。
最难管、苍华满镜生。
心地常自乐,谁能问枯荣。
一味情尘、揩摩尽,人间世,更没亏成。
惟萧散,眠食外,且乐升平。
译文 / 白话释义
鸳鸯瓦上霜华浓重,兽形香炉中烟已变冷,雕花的窗户渐渐明亮起来。芙蓉花的红晕减退,稀疏的竹林早晨的风很清凉。睡醒了还想睡,害怕新到的寒冷,残余的酒意还未消散,仍然感觉宿醉未醒。抱着闲置的被子。先记起早梅星星点点,流水清脆作响。应当记住岁月令人惊心。最难控制的是,镜子里长满了白发。心境常常自己保持快乐,谁能过问兴盛衰败。所有的世俗之情都被擦拭干净,人世间,再也没有得失。唯有潇洒自在,除了睡觉吃饭之外,暂且快乐地享受太平盛世。
注释
即鸳鸯瓦,成对的瓦。;兽形的香炉。;sǎn sǎn,形容早梅星星点点的样子。;líng líng,形容流水清脆的声音。;指头发花白。;本意是草木的盛衰,这里指世事的兴衰。
赏析
这首词营造出一种清冷、寂寥又带有几分旷达的意境。从文学手法上看,上阕通过描写鸳瓦、兽炉、琐窗、芙蓉、疏篁等意象,从室外到室内,再到自身的状态,如细致地描绘了早晨醒来后的各种感受,从霜浓、烟冷到红晕减、晓风清,运用了视觉、触觉等多种感官描写,情景交融。下阕则从自然景象转入对岁月、心境的感慨,“苍华满镜生”是对岁月流逝的直接写照,情感表达上既有对时光易逝的无奈,又有超脱尘世的旷达之情。主题思想围绕着对岁月、世情的感悟,表达出一种追求内心平静、超脱得失、享受当下萧散生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。