四快图

宋 · 刘克庄 · 七言

原文
一人筅耳手不住,一人坦背抓痒处。
一人理发虱禽获,一人喷嚏虎惊去。
余鼻久塞耳骤聋,虱无附丽头已童。
惟背负暄觉奇痒,麻姑之爪未易逢。
吾闻气泄如堤溃,枕高唾远道家忌。
且留眼读养生书,莫将身试快意事。
译文 / 白话释义

一个人不停地用筅子掏耳朵,一个人袒露着后背抓痒的地方。一个人理头发捉到了虱子,一个人打喷嚏如同老虎惊走。我的鼻子堵塞很久耳朵也突然聋了,头上没有了头发虱子也无处附着。只有背靠着晒太阳感觉奇痒无比,像麻姑那样的巧手不容易碰到。我听说元气泄漏如同堤坝溃决,枕头垫高吐得远是道家忌讳的事。姑且留下眼力来读养生的书籍,不要用身体去尝试这些快意的事情。

注释

筅(xiǎn),用竹子等做成的洗刷用具,筅耳即掏耳朵。;禽,这里是捕捉的意思,虱禽获即捉到了虱子。;附着,依附。;这里指秃顶。;隄(dī),同堤,隄溃即堤坝溃决。

赏析

这首诗在文学手法上,前四句通过对四个不同场景的白描,生动地描绘出人们在进行诸如掏耳、抓痒、捉虱、打喷嚏等日常行为时的状态,画面感很强。从情感表达来看,诗中蕴含着一种自嘲和对自身身体状况不佳的无奈。在意境营造上,前半部分描绘的日常画面比较诙谐、通俗,而后半部分则转为一种略显落寞和自我警醒的氛围。主题思想上,诗人借对这些日常小事的描述以及自身身体状况的叙述,传达出养生的观念,提醒人们不要因一时的快意而损害身体。诗中的对比手法也较为突出,如将前文中那些看似畅快的行为与自己不佳的身体状况进行对比,从而更深刻地引出养生的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。