思陵痛
明 · 尤侗 · 七言
原文
思陵在位十七载,四海分崩成瓦解
去年失楚今失秦,大梁水决武昌焚
虎豹九关谁与守,三军倒戈百姓走
君王仗剑死煤山,母后宫中殉玉环
桐棺一寸道旁置,故老行人多掩涕
入庙应呼十四皇,儿家何罪致天亡
新鬼号咷旧鬼哭,钟虡惨裂灯无光
高勿哀,文勿怒,自古兴亡有天数,顺处得来顺处去
君不见宋家遗骨瘗冬青,昌平郁郁松楸树
译文 / 白话释义
思陵在位十七年,天下四分五裂如同瓦器破碎。去年失去了楚地如今又失去了秦地,大梁的洪水决堤武昌被焚烧。虎豹把守的九重天门谁来守卫,三军倒持武器百姓四散奔逃。君王持剑死于煤山,太后在宫中殉葬玉环。桐木棺材一寸大小放置在路旁,故旧老人路过此地大多掩面哭泣。进入宗庙应该呼喊十四位皇帝,我们的家族有什么罪过导致上天灭亡?新鬼号啕旧鬼哭泣,钟磬乐器凄惨破裂灯光黯淡无光。高高地不要哀伤,文质彬彬地不要愤怒,自古以来国家的兴盛衰亡都有天数,顺应时势而来也顺应时势而去。你不见宋朝的遗骨埋葬在冬青树下,昌平那郁郁苍苍的松树柏树。
注释
指明代末帝崇祯朱由检,他死后葬于思陵。;这里指代不同的地区或势力,在诗中象征着国家的分裂。;古地名,常指代中原地区,此处借指明朝的疆域。;地名,在诗中与‘大梁’相对,也是明朝领土的一部分。;今北京景山,崇祯帝自缢于此。;用桐木做的棺材,古时常以桐木为棺,此处指代崇祯帝的棺材,体现其葬礼的简陋。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法。通过‘去年失楚今失秦’等句,将不同时期的失土之痛进行对比,凸显出国家局势的危急。‘桐棺一寸道旁置’等描写,象征着君王的悲惨结局,给人强烈的视觉冲击。情感表达上,充满了对亡国之君的同情以及对国家命运的感慨,诗人以深沉的笔触描绘出一幅国破家亡的凄惨景象,让读者感受到深深的哀伤。意境营造方面,整首诗营造出一种悲凉、凄楚的氛围,从‘三军倒戈百姓走’到‘新鬼号咷旧鬼哭’,层层递进,将亡国之痛渲染得淋漓尽致。主题思想上,深刻地反映了朝代更替的无奈,表达了对历史变迁的思考,让读者深刻体会到‘自古兴亡有天数’的道理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。