司令为牡丹集次坐客韵

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
古人曾道四并难,酒量黄花顿觉宽。
谁与蔡欧修旧谱,且为姚魏暖春寒。
饮狂尚欲簪巾舞,漏尽何妨秉烛看。
国色老颜不相称,世间何处有还丹。
译文 / 白话释义

古人曾经说过良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备是很难的,对着菊花饮酒时酒量一下子就觉得变大了。谁能和蔡襄、欧阳修重新修订牡丹的旧谱呢?暂且让姚黄魏紫来温暖春寒吧。饮酒到狂放之时还想要戴着头巾起舞,夜漏将尽又何妨拿着蜡烛观赏(牡丹)。国色天香的牡丹与自己衰老的容颜不相称,这世间哪里有让人返老还童的还丹呢。

注释

良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备,出自谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》。;蔡襄和欧阳修,二人与牡丹旧谱相关。;姚黄和魏紫,是牡丹的名贵品种。;同‘暖’,使……温暖,nuǎn。;道家术语,可使人返老还童的丹药。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘四并难’的典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对牡丹充满喜爱之情,从想要观赏牡丹、为牡丹而狂的描写中可以看出。在意境营造上,诗中描绘了赏牡丹时的各种情境,有饮酒、簪巾舞、秉烛看等画面,构建出一种潇洒而又沉醉于牡丹之美的意境。主题思想上,一方面表达了对牡丹的喜爱与赞美,另一方面也流露出诗人对时光流逝、容颜老去的感慨。诗人以牡丹为主题,通过对赏牡丹的一系列行为和联想的描写,将自身的情感融入其中,展现出对美好事物的热爱与对生命状态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。