思亲二首
清 · 陈毓瑞 · 七言绝句
原文
慈云旷隔路三千,只恨身为世网牵。
嚼尽熊丸肠九折,何时莱彩舞堂前。
译文 / 白话释义
慈爱的母亲远隔三千里路,只恨自己被世间的罗网牵绊。像柳仲郢的母亲那般精心教子(嚼尽熊丸),愁肠九转,不知什么时候才能像老莱子那样彩衣娱亲于堂前。
注释
本为佛教语,比喻慈悲心怀如云之广被世界、众生。这里指代亲人,是一种比较委婉、敬重的说法。;比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。;唐代柳仲郢幼嗜学,其母曾和熊胆丸,使夜咀咽以提神醒脑。后用为贤母教子的典故。;即莱衣。相传春秋时楚国隐士老莱子,七十岁还常常穿上彩衣,模仿儿童,使双亲欢娱。后因以‘莱衣’表示孝养父母。;形容愁苦、忧伤到了极点。
赏析
这首诗意境幽远而略带哀伤。从写作手法上看,首句‘慈云旷隔路三千’,运用夸张的手法极言与亲人相隔之远,‘慈云’一词指代亲人,富有诗意。‘只恨身为世网牵’直抒胸臆,表达自己被世事所羁绊,不能与亲人相聚的遗憾与无奈。后两句运用典故,‘嚼尽熊丸’引用了柳仲郢之母教子的典故,表明对母亲辛勤教导之恩的感怀,‘何时莱彩舞堂前’借老莱子彩衣娱亲的典故,表达出对尽孝于亲人面前的渴望。情感表达方面,整首诗充满了对亲人深深的思念以及不能侍奉亲人左右的愧疚与痛苦之情。主题思想围绕着思念亲人和被世事羁绊难以尽孝展开,引起读者对亲情和人生无奈的共鸣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。