四时读书乐

宋 · 翁森 · 七言律诗

原文
昨夜庭前叶有声,篱豆花开蟋蟀鸣。
不觉商意满林薄,萧然万籁涵虚清。
床前赖有短檠在,及此读书功更倍。
读书之乐乐陶陶,起弄明月霜天高。
译文 / 白话释义

昨天夜里庭院前树叶沙沙作响,篱笆上的豆花盛开,蟋蟀在鸣叫。不知不觉间,秋意弥漫于山林草木间,万籁无声,天地一片清幽。床前幸亏有一盏小灯,趁着此时读书效果加倍。读书的乐趣令人陶醉,起身玩耍时看到明月高悬于霜天之上。

注释

灯架,也指灯。读音:qíng;秋意。古人将五音中的商音与秋季相配。;草木丛生之处。;空寂、萧条的样子。;自然界的各种声响。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的秋夜读书氛围。前两句通过描写庭前落叶有声、篱豆花开放、蟋蟀鸣叫等秋夜之景,有声有色地勾勒出一幅充满秋意的庭院图,画面感极强。写作手法上,视听结合,如‘叶有声’‘蟋蟀鸣’是听觉描写,‘篱豆花开’是视觉描写。情感表达上,传达出诗人对读书的热爱之情,在这样秋意浓浓的环境中,诗人因有书可读而感到快乐。诗中的‘商意’点明了秋意,古人以商音配秋,同时‘满林薄’写出秋意的浓厚,渲染出一种略带萧瑟但又清幽的氛围。主题思想围绕着读书之乐展开,在秋夜的环境烘托下,表现出读书能让人沉浸其中,乐趣无穷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。