四十二叔祖母刘氏太孺人挽词
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
夫人自七十,有母尚期颐。
不遣千山讣,犹应一病迟。
孝留天下口,身立女中师。
到得君羹美,翻令颍谷悲。
译文 / 白话释义
夫人自从七十岁时,还有母亲年近百岁。(她去世的)消息未能越过高山传达(给她的母亲),或许是因为生病而拖延(了传讯的时间)。她的孝行被天下人传颂,她的立身品德堪称女子中的典范。等到她去世后,(亲人)像颍考叔思念母亲那样悲痛(即便有美味的羹汤也无法弥补失去她的悲伤)。
注释
指百岁之人。qī yí;报丧,也指报丧的通知。fù;用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物。gēng;颍考叔,春秋时期郑国人,这里运用颍考叔思念母亲的典故。yǐng gǔ
赏析
从文学手法上看,首联运用数字‘七十’和‘期颐’,形成鲜明的年龄对比,凸显出刘太孺人的长寿以及家庭中长辈高寿的状况,这种以数字入诗的手法简单而直接地构建起一种岁月的沧桑感和家庭的结构感。颔联‘不遣千山讣,犹应一病迟’采用一种推测性的叙述,委婉地表达出可能因为疾病拖延而未能及时把死讯传递出去的状况,语言含蓄而表意深沉。颈联‘孝留天下口,身立女中师’直接抒情议论,高度概括了刘太孺人的品德,她的孝行被天下人所传颂,她自身的品德堪为女子的楷模,这两句对仗工整,从品德方面对人物进行了有力的褒扬。尾联‘到得君羹美,翻令颍谷悲’运用典故,以颍考叔思念母亲的典故来表达亲人对刘太孺人的深切思念,使诗歌的情感表达更加含蓄且富有文化内涵,深化了悲伤的主题。从情感表达上,整首诗表达了对刘太孺人的敬重、悼念以及对她品德的赞美之情。在意境营造方面,诗中通过对她家庭关系、孝行品德以及死亡带来的悲痛的描述,构建起一种庄重、哀伤且充满敬意的意境。主题思想围绕着对刘太孺人的悼念、赞美,强调她的孝行和品德对家庭以及社会的影响。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。