四失诗和徐文长韵失书

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
五车书备隐囊提,一自东游锁舍西。
踏踏官街翻积叶,编编私印绝缄泥。
都无关尹逢牛驾,自合庄生惜马蹄。
安得结绳归混沌,便便鼓腹树阴低。
译文 / 白话释义

拥有五车书却常常把它放在靠垫旁提着,自从向东游历后就把它们锁在了屋子西边。在官街上踏踏地走过,树叶堆积起来,私人的印章也不再使用,就像封泥一样断绝了联系。都像关尹子那样遇到牛驾车而不干预,自然应该像庄子那样怜惜马蹄。怎么才能像远古时代那样用结绳记事回归到混沌的状态,无忧无虑地在树荫下鼓起肚子呢?

注释

靠垫,古时一种可以倚靠的囊状器具。在诗中表示过去常常把书放在旁边。;向东游历,这里可能指诗人离开家乡或熟悉的地方去其他地方游历,暗示了生活环境的改变。;关尹子,道家思想家,相传他善于养性,不问世俗之事,就像诗中遇到牛驾车也不干预一样,体现了一种超脱的态度。;庄子,道家学派的代表人物,他主张顺应自然,怜惜万物,诗中以此来表达对自然和自由的向往。;古代没有文字时,人们用结绳的方法记事,这里象征着回归到原始、简单的生活状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,将过去拥有五车书的自由与现在被锁起来的状态进行对比,突出了时光变迁和境遇的改变。情感表达上,透露出一种对过去自由读书、随意用印等生活状态的怀念,以及对如今束缚生活的无奈和感慨。意境营造上,描绘了官街的落叶和庄生惜马蹄的情景,营造出一种略带忧伤和迷茫的氛围。主题思想上,主要探讨了人生境遇的变化以及对原始、自由生活状态的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。